北好莱坞，山谷射击场。

马丁戴着耳塞，AR步枪顶在肩膀上，目光紧盯移动靶位，有节奏的抠动扳机，子弹接连射中靶位，没有一枪脱靶。

枪声停歇，布鲁斯看了眼电子显示器，说道：“全部中靶，伙计，水平有长进。”

安东尼奥扛着一把老式温彻斯特步枪过来，瞥了显示器，却摇头：“马丁，你水平一般。”

马丁放下枪，耸肩：“看你的了。”

安东尼奥往靶位前一站，稳如肉山，抬起老式步枪，瞄准移动靶连连射击。

每开一枪，他浑身上下肥肉抖动不停，仿佛化解掉了所有的后坐力。

安东尼奥人胖如球，手速却快的让单身少年汗颜，中途换弹，十发子弹打完，最差的一枪也有八环。

布鲁斯诧异：“没看出来，你才是文明人。”

马丁也没想到，胖房东射速快，打得准。

安东尼奥摘下耳塞，呼哧呼哧喘起粗气，胸口两大坨剧烈颤抖，似乎一口气倒不上来，就能原地躺尸。

马丁问道：“要不要叫医生？”

安东尼奥扶住旁边的柱子摇头，过了足有半分钟，才说出话来：“太胖，开枪这种剧烈运动负担太大。”

马丁说道：“幸好伱没漂亮老婆。”

布鲁斯接话：“安东尼，你千万别找老婆，马丁的混蛋父亲最擅长勾搭邻居老婆，你觉得他不会？”

马丁送给老布一根中指。

安东尼奥呼吸慢慢顺畅，拍了下比篮球还大的肚子：“我老弟都缩的看不到了，找什么老婆。”他是个活明白的人：“我几百万美元资产，找老婆做什么，帮我花钱？”

“你悟透了人生。”马丁不敢再让他打枪：“走，去休息一下。”