“唔……还好没有伤到骨头！”

“那么现在只要包扎起来就好了吧？”

炼狱杏寿郎点点头，动作利索又熟稔地将纱布缠绕在小黑猫身上。有栖川若叶蹲在一边很紧张地看着，时不时瞥他一眼，又低头望着浑身鞭痕的小黑猫，似乎想说什么。

“你叫若叶？”

“嗯。”

本以为鬼杀队的柱大人会对她下达什么命令，有栖川屏息凝神地等着，却没想到对方只是拍拍她的肩膀：“和我去吃炒饭吧！”

“……诶？”

刚过十点，夜间的小摊大都关了门，只剩下一家门店还亮着灯。店里除了能够坐八人的长桌子外，还有两张小圆桌，是家狭窄细长的饭馆。稍微收拾下，应该还能腾出一张圆桌的空间，但店铺尽头的墙壁上装饰着佛坛之类的东西，所以无法再多放桌子了。

炼狱选择了离佛坛较远的圆桌子坐下，有栖川把小黑猫放在腿上，瞥了眼墙壁。墙上那些油乎乎的宣传板上，还有长桌上放的菜单，尽是些拉面、炒饭、咖喱饭之类。

“老板，请来十份牛肉蛋炒饭！”

店主是个三十多岁的盘发女人，她一边把锅里的炒菜装到盘子里一边回答：“牛肉蛋炒饭可是我们店的招牌呀！您真会点！”

炼狱杏寿郎走到长桌旁，取水壶倒了两杯水，因为贴告示说是自助服务，所以有栖川愣愣地接过他递来的水杯，有些坐立不安。

“小姑娘也是第一次来我店里吧？”女人往锅里倒上温水，用竹刷子用力刷着锅底，唠家常似的跟她聊起来。

“以前路过好几次…进来是第一次。”她回答。

女人把湿漉漉的铁锅重新放上灶台，锅底的水刺啦刺啦地响起来，不一会儿就蒸发了，然后舀了一大勺油倒入锅里。

“吃了我做的炒饭，你就不想去其他店啦。”

她从手边的篮子里取出两只鸡蛋，单手敲开蛋壳，此时锅里的热油正好开始冒烟，她顺势将鸡蛋滑入锅内。吸收了热油的鸡蛋瞬间膨胀得鼓鼓的，她又趁势放了一把切好的葱花，然后倒入冷饭，用勺子有力地翻炒起来。她单手举起的铁锅就像大鼓，而另一只手里的铁勺就如小锤般，哐！哐！哐！开始有力敲击。