在亨特上校的临时指挥所外，亨特和他的副官约克早早等在那里，内森连长加快脚步迎上去。

亨特的目光在人群中找到李锐，朝他招手示意对他有话要说。

背着喷火器的李锐出列，几乎与内森同时来到亨特面前。

“司令部刚刚更新了口令，新的口令‘弹簧刀’。一直会沿用到明天晚间6点。”亨特和内森交待一句，随即看向李锐：“中士，还有一件事要拜托你，我想请你和那位田中一郎说说，能否把隆加角海湾到亨德森机场的路径画一份详细的地图，这对我们很重要。”

说罢，他又补充一句：“我们5团登陆的这片区域盟军称为隆加角海湾，这个名字的说法来自本地土着，至于亨德森机场也是我们盟军的叫法，小鬼子可能把它叫做瓜岛机场。”

“我试试吧。”

李锐卸下身上沉甸甸的装备，走进帐篷内。

田中的大腿上打着纱布，显然伤口已得到处理，他的双手不再被反绑，但依旧有专门的米军士兵看管他。

李锐进来的时候，田中正注视着手中的照片发呆，听到有熟悉的声音叫他，这才回过神来。

“高桥君。”田中亲切喊李锐。

“田中君，能不能把从这里到你们修建的机场所必经的路线画一张详细一点的地图？我们很需要它。”

田中略有犹豫，还是点了点头。

有人立即给田中递去了纸和笔。

片刻后，田中将画好的草图递给李锐。

奇怪的是，尽管草图上标注的文字用的是田中的母语日文，但李锐全都认识。至此，李锐确信日语这门语言他已全盘掌握。

心中倒也不是特别激动，毕竟自从知道身体里多了一个小兵崛起系统之后，它骚操作不断，以至于李锐差不多麻木了。

李锐也要来了纸和笔，照着田中的草图重新画了一张，改用英文标注。

李锐再次和田中告完别，转身刚要迈动脚步，身后传来田中迟疑的声音。