“那些乱写的同学,自觉一点,重新交一份作业上来。另外唐糖同学下课跟我去一趟办公室。”
“好了,上课。”
下课后,唐糖跟着老教授去了行政楼。
办公室,老教授坐在椅子上仰头笑眯眯的看着唐糖,“唐糖啊,我听说你很喜欢一些传统文化啊。”
唐糖愣了一下,点头,“恩,偶尔会看看这些书。”
“现在呀,能耐下心学习这些的学生少了许多,尤其是你们学习外文的。”老教授递了一本汉译英唐诗,“你来看看这本书。”
唐糖接过书翻了翻。
“说说看,有什么看法。”老教授说道。
唐糖点头,“那我就随便说说,这首李白的静夜思,上面是完完全全按着中文意思翻译过去的,可是国外人并没有团圆这个概念,所以我觉得他只将诗的形式翻译出来,并没有将神翻译出来,乡愁没有表达出来。”
她说完又很礼貌的补充了一句,“老师,这只是我的个人看法而已。”
老教授点点头,“恩,你说的很对,那你认为怎么改动好。”
唐糖拿出笔,用英文写了几行。
老教授不住的点头,“不错,pool这词,用的很不错,看的出,你在尽量表达团圆,乡愁这个意思。”
唐糖听了老师的夸奖,腼腆的笑了笑。
如同沈悠说的,他们私下老刘老刘的叫着这个老教授,其实还是很尊敬他的,得到他的夸赞,更是开心的很。
老教授又拿出几本书,给了唐糖,这基本书拿回去看一看,回头写篇文章给我看看。
唐糖看到那厚厚的书,小脸微微一僵,笑的有些勉强,“好,老师。”
还以为最近能够休息两天,跟沈悠一起跟隔壁宿舍的同学打两把麻将,杀遍整层宿舍楼,赢两顿饭钱,看来又没有机会了。
晨曦微露。
这个时间段的陵城,已经开始热闹起来。
早餐铺子的包子香味缓缓在空气中流动,陵城人已经开始新的一天。
唐糖站在街角,看着忙忙碌碌的人门,按下快门,开始记录记录这座城市最普通的一天。
偶尔路人经过,看着她昂贵的相机,好的问道,“小姑娘,你在拍什么?”
唐糖笑了笑,“我在拍这座城市角角落落。”
“这么贵的相机,拍这个不是浪费吗?”
“不浪费,如今人们生活水平日益提高,再过个两年这座城市变化可大了,到时候,这些弄堂,胡同什么,可都看不见了,我想记录下来。”
她不算这个年代的人,但是她知道以后,即便是互联网,对于□□十年代的城市,也没有多少记忆,零碎的照片,模糊不清的少许视频。
她想用相机给这高速发展的城市留下什么,给这个时代留下一些印记。
路人不懂唐糖的话,不过问唐糖可不可以给他拍一张照,唐糖答应了。
唐糖一路走,一路拍,有时候也会调成摄像状态,拍下几段视频。
前面,一辆黑色汽车驾驶过来,路口正好是亮起了红灯,车子停了下来,车窗缓缓降了下来。
唐糖拿起相机,正要将这一幕拍下来。
一声欣喜的声音。
“姐姐!”
车窗下,桐桐那张小脸就这样直直的进入了她的镜头之中。
唐糖看着桐桐的笑脸,一下立在原地。
第21章心慌赌气
“姐姐,姐姐。”桐桐不停的挥舞这小手,朝着唐糖喊道。
“桐桐!”唐糖也朝对方招了招手。
突然,一只骨节分明的大手将桐桐从车窗抱了回去。
这个时候绿灯正好亮了,车子一下迟疑都没有,就朝前驶去。
唐糖收回视线,继续朝前走。
太阳不知道什么时候,已经高高升起,柔和的阳光,洒在身上暖洋洋的。
唐糖没走几步,一辆黑色车在她身边停了下来。
她停下脚步侧头看过去,后车座的车门被打开了。
一个可爱的小女孩直接从车里钻了出来,她迈着小短腿飞快的奔向唐糖。
“姐姐!”
唐糖看着扑过来的小姑娘,一把将她抱了起来,到底是过了两年,长大了不少,唐糖差一点没能抱得起来。