"不行，我们一直在这排队呢！是你把老杨推出来的，不是我们自愿离开队伍的！"

"扯什么淡，我……"说着那人便欲动手。

不料他还没来得及动手，几个身穿黑制服的巡警闻声赶来："怎么回事？一个华捕，怎么对自己的同胞这么凶横？吃了洋人的饭，就不知道自己娘是谁了吗？"

"王一，你这是什么意思？"

"字面上的意思。咱们裴局长说了，法租界的界限是以红十字会医院门口的那条路为界，医院大门以内的事我们不管，大门以外的事你们也别插手，安安心心看好你们自家的门去！"

"你这小子，你……"那名华捕怒不可遏，脏话脱口而出，顿时双方剑拔弩张，周围的巡警和巡捕纷纷聚拢而来。

黑制服与黄制服对立而立，犹如一道即将爆发的火线。此刻，老杨额头上的冷汗越来越多，身体颤抖得愈发剧烈。他的同伴焦虑地环顾四周，视线突然落在了紧邻的一张空桌后面——那里，两名蓝眼睛黄头发的洋人正围着一个身穿白大褂的黑发医生。真见鬼！

不管了！他紧紧抱起老杨，朝着叶一柏所在的桌子狂奔而去。

"混账东西，还想逃！"巡捕见那农民工竟然从自己眼皮底下窜过，怒火中烧，举起手里的棍棒就向他的背影砸去。

老杨的同伴结结实实地挨了一棍，但他咬紧牙关，仍然忍痛向叶一柏所在的方向奋力冲去。

巡捕再次挥舞棍棒，却被名叫王一的巡警一步挡在了面前。

"在我这片地盘上敢动我的人，有种你就照着这儿打！"王一指了指自己的脑袋，挑衅地看着对方。

"发生什么事情了？是不是吵架了？"巡捕和巡警们的大嗓门引起了理查德的注意，年轻人好奇地伸出头来张望。

一旁的郭颉看着理查德像一只呆头鹅般，双手撑着桌面尽力伸长脖子的样子，心中对洋人的隔阂感顿时减少了许多。

他笑着说："法租界的巡捕房和市区的巡警一直是冤家对头，鸿福路是法租界与上海市区的分界线，以南属于上海市区，以北归法租界管辖，两边的边界并无异议，唯独这条鸿福路的管理权归属不明晰。"

"平时倒也没什么大事，市区的巡警也很少涉足这边。只是有一次义诊时，巡捕房的一个巡捕把一个跨越路障的市民给打了，那市民估计本来就有病，当时一口气没上来就断气了，他就倒在鸿福路上。"

在那个春日的午后，乡间的县公安局态度异乎寻常地坚决，不仅责令洋人租界的警务人员交出涉事的庄稼汉，而且本地的治安队也开始频繁地巡逻到这里。以往，由于宏石子村的医疗站坐落在租界边界内，平日里都是租界的巡查员维持着这里的诊疗秩序。可自从那次事情发生后，乡里的治安队员们也纷至沓来，两家时常闹得不可开交，村民们渐渐也就习以为常。

理查德满面困惑，显然是对中国话中的复杂之处感到费解。