刚学英语的人,最爱做的一件事就是用汉字来标识英文读音。一翻开张红艳的英语书,上面密密麻麻的都是汉字注音。像这样学英语越想学好越学不好。
曾喆心中暗道声果然。
然后默默地用一小时游戏时间兑换了初中英语。瞬间对初中英语的记忆更加深刻了,这下他更有底气了。
时间是公平的,把你的时间浪费到玩游戏上,就会用另外一种方式帮你弥补。
“教之前,我先问你们一个问题。”
张红艳姿势端正,丁当也变得老实起来。
学英语最重要的是祛魅。许多人都觉得英语学起来很难,很多单词越加越长,记都记不住。不像汉字,哪怕不认识的字,读个偏旁或部首就能蒙对。
“为什么汉字之间不加空格?”
丁当赶紧翻了下自己的书,“好像是欸,为什么每个单词后面都带个空格?不是有标点符号么?”
“文化差异?”张红艳试探地问道。
“我先笼统的说下,汉字有:音,意,形三种表达含义,而英文字母只能排列组合,如果不加空格就会变得混乱不堪无法理解。英文字母只有‘意’一种表达方式,看不懂什么意思就无法表达了。而汉字哪怕你不认识这个字,但是和别的字组成词语你就能明白是什么意思。甚至你可以通关某些字的部首偏旁来推测这个字可能的意思,也可以用这个字的形来找到它正确的读音。说白了,英语或者说拉丁语系只是低级语言,而中文才是真正的高级语言。”
切~~~
虽然,但是,两个人还是不信。
不过至少她们对英语的恐惧没有那么深了。
“别不信,下面你们看看我写的这段话。”说着,曾喆就写下了一句话。
你(空格)不(空格)觉得(空格)这么(空格)说话(空格)喘(空格)不上(空格)气吗?
扑哧,就连张红艳都被逗乐了,丁当更是咯咯咯地笑个不停。
中文之间有空格,你会不自觉的停顿,当然会觉得喘不上气。