“这是最后一卷了，胶片的音画同步都已经处理完了。”罗纳德长出了一口气。

休息完一天，罗纳德又回到剪辑室，做了十几天的音画同步，终于和两位女同事一起，把12万英尺的胶片和录音带同步上了。

好在全片主要的镜头都是单机拍摄，找打板画面和声音比较容易。

只有那个爆炸镜头是双机拍摄的。胶片和声音同步起来非常麻烦，罗纳德还是找了两位女性助理帮忙，才搞定的。

资深的剪辑师拉里，已经开始和两位导演一起在剪辑机上工作了好几天，他们等助理们完成一部分音画同步的时候，就开始做影片的剪辑了。

当然这是为了节省时间，流水线操作。

这几天，罗纳德老看到他们几个，在屋子的另一边，操作那个庞大的剪辑机。弄得自己心里痒痒的，非常想去观摩一下。

今天终于有机会了。

走到两位导演工作的一角，只听到轰隆隆的一阵噪音。一台莫维奥拉牌老式剪辑机，就好像一架重型缝纫机，坐落在地上，齿轮传动发出轰隆隆的巨响，配上喀喇喇的卷片声，真像一头巨兽。

前面围着三个人，正在商量这什么。身高2米的艾伦站在机器的正前方，乔·丹特边摸头发边和艾伦说话。剪辑师拉里则在旁边等着他俩的决定。

“这个镜头换一条胶片看看。”艾伦指挥着剪辑师拉里。

罗纳德赶忙上前，帮着剪辑师拉里搬动胶片，学着把电影胶片和录音磁带装上机器，卡好榫扣。艾伦导演把开关拨到前进档，然后踩下了一个踏板。

“轰隆隆隆……喀喇喇喇……”缝纫……剪辑机开动起来，罗纳德听到了打板的声音，艾伦导演紧盯机器上方的一小块毛玻璃，里面是胶片的投影，也就艾伦和站在旁边的乔·丹特才能看清。

“屏幕这么小，什么都看不见……”罗纳德有点丧气，后退几步站在后面观察他们讨论。偶尔继续帮忙搬运胶片和录音带。

导演艾伦紧紧盯着毛玻璃屏幕，踩下停止踏板。然后打开一个舱盖，用水笔在胶片上做了个记号。“你来看看”，起身让给乔·丹特。

乔·丹特上前，把开关拨到倒档，倒完片子，再把开关打正，然后踩下开始踏板。

“啪！”，乔·丹特也踩下停止。打开舱盖。然后摇动手柄，前后找了几格，看到了艾伦做的标记。

这表明他们两个的判断一样，“不错，我感觉，这一下也是应该切在这里。”

剪辑师拉里上前，拉过一个像铡刀一样的把手，嚓的一声切断了胶片和录音带。

“罗纳德，把切下来的胶片收起来，然后记录下编号。”这是乔·丹特，又在教自己工作方法。

罗纳德赶忙上前，把切掉的胶片和录音，用塑料袋子仔细的装起来，然后拿了桌上一个大大的工作本，记下切口的编号，把剪下的胶片和录音带，按照顺序放在存档箱子里。

用来剪辑的胶片，是洗印厂特别洗印的，每一格上都有一个唯一的编号，这些被剪下来的胶片和录音带，都需要仔细的记录和保存。

剪辑助理的工作就是这么枯燥乏味。罗纳德看不到图像，不知道导演为什么做这样的剪辑？为什么在这里下剪刀，而不是那边？

他只能把剪掉的那些胶片存档，活像一个验尸官。

工作了几个小时，颇感无趣，罗纳德拿来了新买的斯坦利牌不锈钢保温杯，倒了点事先准备的热红茶在杯盖里，喝了起来。

红茶的香味吸引了两位导演和剪辑师，大家都看过来。于是罗纳德去拿了几个一次性纸杯子，给大家都倒了一杯，众人趁机坐下来休息。

“罗纳德，新工作什么感觉？”乔·丹特边喝红茶边笑着问。

“老实说有点机械，我还不是很理解剪辑。”

“很简单”，乔把杯子一放，拉起罗纳德走到莫维奥拉（Moviola）剪辑机前，“你看这里。”然后一把打开了开关。

罗纳德把脑袋凑上前，正好看到观察窗口上的毛玻璃，映照出电影胶片的画面，就像一个小电视。同步的声音通过磁头读取，转换成电信号，在扬声器里还原为声音。

“然后踩这里”，乔指点罗纳德去踩停止踏板。

啪的一声，毛玻璃上的影像定格。

然后乔·丹特打开了机器中间的一扇小窗户，“这一格，刚好就是你在毛玻璃上看到的那一格。”

罗纳德弯腰对比了一下两个画面，点头表示理解。

然后你就用水笔做个记号，乔拉过铡刀，示意给罗纳德看，“只要按下去，胶片就被切断了，连带这边的录音磁带，也被切断在同一处。”

“这就是你音画同步工作的意义，我们剪辑起来只需要看画面，而不用去管声音。或者反过来也一样。”

罗纳德频频点头，左右看了看剪辑机，又试了两次，依依不舍的下了机器。