赵月娥点点头：“可以试试，以前没练习过。”

张倩倩在一旁冷笑：“同声翻译难度系数很高，你个小学毕业的人想学会恐怕没那么容易，我劝你还是悠着点。闹了笑话就不好了，毕竟这里在坐的都是外贸局的领导。”

赵月娥看了看她，深呼吸了好几口气，淡淡地笑了一下：“我想试试。”

她心里很清楚，张倩倩是想借着在座的领导给她施加压力，让她不战而败。她已经知道她的伎俩了，领教过那么多次，似乎免疫了。

身后有清清在支持她，她不能怂，得努力向前，拼命为自己闯出一片天来。

“好！请做好准备。”系副主任朝换录音带的人示意，“开始。”

录音按下，里头传来一位女人说话的声音，她像是在演讲，赵月娥仔细听着。里头的人说完上句，她马上翻译了出来，下一句还能听得清清楚楚，两人的同声翻译前后只相差几秒钟。

大家看着手里的译文，一句一句地对，感觉到了赵月娥口语能力的强大。

这段录音是袁青华教授先翻译好了的，都写在纸上，怕他们这些门外汉不懂，被让人糊弄过去。

只要翻译人员能翻译出百分之八十，那就算过关。没想到赵月娥居然百分百正确，每一句都翻译对了。

这就让人震撼了，同声翻译可是很吃经验和专业水平的，一个农村里出来的小姑娘，居然懂得口语翻译，还是同声，真是个奇迹呀！

肖局长的脸上瞬间笑容满面：“赵月娥同志！能告诉我们，你的英语是谁教的吗？为什么你才小学毕业却能说一口流利的英语？”

一旁的张倩倩看六位面试官脸上的表情就知道自己今天没戏了，她十分生气，又不敢随意表露出来。

尴尬地站在一旁做陪衬，看着赵月娥大出风头，她却沦为了背景板。

明明她才是大学生，学的还是英语专业，为什么干不过一个小学毕业的农村女人？

为什么？为什么？

她好想抓狂。

好想骂娘，脸都被打肿了。

把自己跟“老爷爷”学英语的事提了一遍，赵月娥的表情很是局促，隐隐带着点不安。

“我只会口语，读写不行。本来打算去学校里系统地学习一下读写能力再找工作的。听说外贸局要招翻译，我就大着胆子来了。口语翻译我自信是没问题的，认读跟笔译我不是强项。”

听着她把自己的长处都短处都摆放出来，六位领导相互看了看，感觉到了她的真诚和纯良。

鲁副局长忽然发问：“你是听谁说咱们局里在招翻译的？”

“宋爷爷说的，我来他家里做客，他无意间提起，我就央求他带我来了。”赵月娥说起宋正明眼睛都亮了几分，“他就在外边坐着呢，他叫宋正明。”

“什么？是他？”鲁副局长吃了一惊，“你是他家亲戚？”