gu903();“这句话的意思是,‘信号过滤器’,方伟明的译文要准确一些。有些奇怪啊,这个长方体中难道装着一箱‘信号过滤器’吗?”
丁少秋对于自己的译文不够准确似乎有些不同看法,指着平板问道:“老板,这个词在杜语言中不是有‘阻止’的意思吗?
为什么您和方伟明会译为‘筛选’和‘过滤’的意思呢?”
杜邱解释道:“这个词的确是阻止的意思,但是后面跟着的‘信号’这个词是有定语的,看这个词,它是‘调制’的意思。
也就是说,阻止的是调制的信号,在无线电通信中,对调制信号的阻止通常是过滤、屏蔽。
但是这里最后一个词是‘传输’,因此整体看下来,翻译为过滤器更好一些,毕竟除了调制信号外,还有很多自然电磁信号,显然不在阻止之列。”
方伟明开口问道:“老大,昴宿星人把一箱信号输出过滤器藏在火星这片区域的地下8000米处,究竟是什么意思?”
杜邱摇摇头,说道:“这就不清楚了,我们还是打开这个长方体,省得在这里猜了。”
“好,我这就通知里面的人,开启长方体。”
随着指令下达,中央隔离区内,一些人开始撤离,留在场中的只剩下机器人。
没人知道长方体中有什么,自然不会把人留在隔离区,万一出事岂不白白牺牲。
同时,一些武装机器人全都处于蓄势待发的状态。
一切准备就绪,一名机器人捧着一颗水晶立方体,走到长方体舱门一端,伸手在一个符号上触摸了一下,那里顿时凹陷进去,露出一个正方形的孔洞。
机器人将立方体放入其中,顿时就有白光闪烁起来。
约莫十几秒后,就听到一阵减压的声音响起,舱门缓缓向上抬起,露出了里面的空间,仅仅只有几个平方大小。
机器人走了进去,可以看到空间四周全都封闭着,但在正面的墙壁上,有着很多相似仪表显示的东西。
杜邱等人通过机器人的视角拍摄传回的视频,很快就看懂了这些仪表是做什么的。
杜邱脸上最先露出震惊的表情。
这面墙壁上的各种仪表,竟然都是用来显示“信号过滤器”的工作状态的,目前看上去,已经停止工作了。
简而言之,这个巨大的长方体内部就是一台巨型的信号过滤器。
它即使埋在火星地表之下的8000米深处,依然可以对其周边20个天文单位的范围,进行信号过滤。
也就是说,如果这台巨型机器正常工作的话,所有经过调制的无线电信号都会被过滤。
当然也可以叫做屏蔽。
正是这一点让杜邱十分震惊,昴宿星人为什么要在火星上埋设这样一台设备,而且这台设备还如此功能强大。
它的工作原理是什么?怎么就能把周边20个天文单位范围内经过调制过的无线电信号全都屏蔽?
假如这台设备是正常工作状态,那是不是意味着人类从蓝星上发出的任何无线电波都无法传出去?
它究竟是何时停止了工作的?
莫非蓝星一直没有被外星人发现,就是因为这个设备把蓝星人发出的无线电波都屏蔽的缘故吗?
可以断定的是,这台设备停止工作时间一定是在蓝星人类最初开始太空探索之前,否则当初米国发射的旅行者1号和2号,应该就没法与蓝星保持联络了。
丁少秋忽然激动地说道:“我们明白费米悖论的答案了,因为昴宿星人放置的这台机器,导致人类对外太空发布的无线电波都无法传输出去,所以才带来我们认为的宇宙大寂静!”
“不对,大寂静应该不是因为它!”
()
gu903();