“有时候是的……没错，当然，他们有时会来哭一场，如果他们有家庭问题，或者用过他们的武器……”

“用过他们的武器？”沃格特好笑地重复他的字眼，“让我告诉你一些事情，他们中当警察就是为了开枪，大多数人，但是他们看多了电视，以为在开过枪后都需要痛苦一场。没有哪个比警察更蠢了……电视上的那些警察不算！”

莱昂纳多沉默地看着他。沃格特笑了一会儿，不知想到什么，笑容一点一点从脸上消失，眼里带上讽刺。

可是莱昂纳多知道，他讽刺的对象不是那些陌生的警察，而是他自己。比利说警察是最蠢的家伙，可是他为了一个警察的名头，心甘情愿成为一名卧底，每天游走在危险的边缘。最蠢的其实是他自己，而且他还打算继续蠢下去，因为这个身份是他仅有的正义，是他仅有的证明自己不是一个罪犯的底气。

“我看了你的档案，你曾有过袭击他人的记录……”

“是啊。”沃格特抿起唇，身体向后弓着，又露出防备的姿态。

“在监狱里时什么感觉？”

“什么？你想听淋浴之类的事？那就是你想听的？”

淋浴是监狱里肮脏事发生最多的时候，莱昂纳多立刻锐利问：“有什么不好的事发生在你身上吗？”

“没有。”沃格特平静说，过分的平静。

这种平静却让人产生同情怜悯。莱昂纳多复杂地看了他一眼。

“你来这里到底是为了什么？”

沃格特认为这个问题很可笑：“我不得不来。”

莱昂纳多说：“你知道我不得不来，那既然你已经来了，你想得到些什么？”

“想听真话？”

莱昂纳多做了个“请”的手势。

“安定剂。”沃格特说。

莱昂纳多翻了一个白眼，没好气说：“如果你想要这些，你还不如说谎！”他觉得他之前做的工作都在浪费时间。

“这不正是你的工作？”

“不经过数次的见面，你连跟我讨论处方的机会都没有……”莱昂纳多双手环胸，不耐烦地撇开脸。

沃格特被他的这个动作刺激到了！他身体前倾，做了一个急切又具有压迫性的动作，语速极快说：“听着，我惊慌失措！前天晚上我以为我患上了心脏病！我来的时候对着垃圾桶呕吐！我几个星期没有睡觉！”他痛苦地紧皱着眉头，几乎语无伦次。

“真的吗？”

“是的！”沃格特恼怒吼道，“我说了该死的真话，我需要该死的药片！而你干了什么？你封了我的档案？”

“我没说要封你的档案……”

“我想我应该说实话，在这里！”

“是的，你是的……”

“我来这里暴露私隐，放弃自尊，你干了什么？”沃格特生气地质问他，“你干了什么，ah？让我跑到大街上买毒品？那就是你想做的，ah？你简直该死的滑稽！”

莱昂纳多在他如连珠炮弹似的指责中根本找不到说话的间隙，他放弃地找了一件东西放在沃格特面前。

沃格特捡起这件东西，向莱昂纳多扬了扬，荒唐地问：“两片？为什么你不干脆给我一瓶苏格兰威士忌和一支□□，让我打爆自己的头？”他无礼地把东西丢到莱昂纳多身上，失去所有耐性：“这次狗屁的心理辅导结束了吧？”

莱昂纳多顿时火了：“你知道什么？你可以走了！”

沃格特站起来往外走：“我受够了！我走了！”他边走边转头：“你这叫‘合法威胁’，好好想想吧，自负鬼！”

莱昂纳多气得瞪着眼睛，一改文质彬彬的形象，忍不住爆粗：“*！”

“good！”马丁.斯科塞斯拍了一下手，示意试镜结束，“莱昂，如果你是个女的，这一段我们不需要重拍了。”他忍不住感叹说。

“如果我真的是玛德琳，我会忍不住给沃格特一个巴掌……”莱昂纳多扭曲着脸说，“他真能气人。”

沃格特睨了他一眼。他的比利在杀人不眨眼的黑.帮老大面前需要小心翼翼，在玛德琳这个小女人面前还治不了她？

玛德琳给了比利倾诉发泄的渠道。这是她自找的麻烦！

“混蛋。”莱昂纳多鉴定沃格特完毕。

沃格特事不关己地冷笑。

“好了，好了……”马丁好笑地阻止他们继续打闹，“我必须说，我很感谢你们两位的试镜。我们会讨论一下，然后把最终结果告诉你们。”