第36章(1 / 2)

图巴巴正在那里纠结,恨不得抓了毛不辣过来泄愤。

但是桑温却盯着那显示着倒计时“十分钟”的电子虚拟牌,头脑高速的运转。

不够。

桑温坐在自己的位置上,将写罢的《光荣捍卫》全篇从头到尾细细的看罢几遍。

他在心中喃喃着:不行,还是不够。

桑温是用汉字进行的创作。

联邦现在所破译的、可使用的、正确的汉字始终太少,在进行简短的童话故事的创作的时候,都会觉得心有余而力不足。

他一直采取的方式,都是不得不将修辞通感各种复杂些的写法,更换为简单易懂的平淡语句。

好比一个舞者从始至终必须带着脚镣在方圆寸地之间跳舞,尽他所能的不屈而挣扎。

对于《再见》和《我想再次看见你》这两部作品,这么做其实并没有产生特别大的影响。

《再见》和《我想再次看见你》,都是表达的情感比较单一的作品。

《再见》主要突出的是遗憾,《我想再次看见你》主要描绘的是勇敢。

当作品全部的文字集中于表达一种主要感情的时候,作品的写法便是其次的,感情的抒发成了读者最在意的部分。

但是这个缺陷对于《光荣捍卫》来说是致命的。

《光荣捍卫》的感情复杂,桑温平实的写法再经过智能AI的翻译,直接导致的就是一点——

这篇作品不够震撼。

好比英雄自刎而死,就必须用快刀,不可用钝剑。

不然一抹脖子没死成,来回再抹几下,还谈什么壮烈的氛围?

《光荣捍卫》在写人和机器人,在写英雄和愚民。

在写机器人坚信着荣耀、热爱着自己的同伴;而人类却遗忘了英雄,只记得失败耻辱。

矛盾是隐藏在言语之下的,翻译后一切欲语还休的文风,注定会荡然无存。

它就像是一朵绽开在荒海石头上最顶端的花。

而此时此刻,所有人只能看见那里有着一朵花,没人能看清其具有着七色花瓣仙渺的美丽。

桑温不必多想,就知道这一点。

虽然他现在是使用联邦已经破译的汉字进行的文学创作,但是能不凭借着机器AI的翻译就直接看懂全文的人,除却像卡里卡那样资深研究汉字若干年的学者之外,就没有其他人了。

翻译本身是没有错处的。

遗憾的是,翻译后的行文便极大的抹去了桑温的个人色彩,而带上了机器的几分僵硬。

“倒计时九分钟——”

机械提示音响起。

桑温决定最开始参加联邦短篇小说大赛的时候,是刚刚来到星际时代的第一天。

他盯上的就是标语中“不限年龄,不限身份,不限语言”的大赛要求。

不限语言,所以他选择使用汉字进行创作。

他也成功了,他把汉字拉回了人们的视野。

但是人们只是看到了汉字,仍然看不懂,仍然要靠着翻译成蛇形文字后才可以阅读。

这是死局。

但是并不是无解。

桑温轻轻的呼出一口气,下了一个决定。

之前的比赛时间,他给大家看了汉字。

那么接下去的最后一点点时间,也就让大家看看,如果汉字没有消失的时候,翻译过后的文字本该是什么样子的。

“倒计时八分钟——”

桑温直接人脑连接了光脑的写作屏幕,闭上眼睛。

现有的机械和学者是一样的死板僵硬。

那么,请让我来。

全场观看者全息直播的观众,全场评委会以及工作人员,在现在已经临比赛结束只有八分钟的时候,在全场参赛者已经开始结束写作的时候。

他们看见桑温选下了光脑上的作品清除键。

读者是没有桑温的这么多繁杂的情绪的。

他们觉得营养剂已经写得足够好了。

所以当他们看见桑温的动作之后更是震惊到无以复加。

【我靠??!这是弃权吗?!这是在干嘛?!他是不是操作失误!快快快工作人员帮他一下!】

【?什么情况?官网上其余作品已经定稿了!连修改都不修改了!怎么营养剂的作品刚刚一瞬间就被清除了?系统又故障了?营养剂在干嘛!】

【不是啊!是他自己在那里不知道在做什么……】

评委席也被吓到了。

一群人几个一起的凑在那里小声私语。

“……这是什么意思?对大会进行反抗么……”

“到底年纪小……沉不住气……”

“先生。”

坐在班杰尔身边的一位学者小声的和班杰尔搭话:“您看这是什么情况?其实刚刚的成品已经很好了,是他的正常水准,文明风的作品嘛……”

班杰尔淡淡的看了那学者一眼:“很好吗?”

“不还是老样子,不撞南墙不回头,非要写着没用的东西,占着联邦的资源却不做正经的事情。”

“那先生……”

那学者的话还没说完,班杰尔就看向在场中已经写作完毕,坐在那里等着截稿的周文礼。

“汉字当年是华国自己废除的。”

“汉字不能在日常生活的使用中稳定精神力,也不能提早促进未成年人的精神力开发,在昂视的情景下,再不做出改变,长此以往用不了二十年,华国几十亿人口的平均精神力程度,会远远低于其余国家。”

班杰尔提起了当年的事情。

“为了使华国跟上全球星际时代踏进宇宙的步伐,人民代表大会和政治协商会议通过了废除汉字的提案,也正是因为这个决策,华国在星际时代开端,才没有落后于旁的国家。”

那学者附和:“是啊是啊,华国不是有一句老话么……叫什么,落后就要挨打。华国曾经落后过,怎么可能再允许自己在星际时代开端的时候又落后呢?”

“所以汉字已经是被废除的东西了。”班杰尔冷嘲一声,“聪明的华国人,就不应该继续执拗于汉字这件没有任何用处和助力的工具。”

“桑温真是个不聪明的华国人……现场翻译汉字,时间都不够,写不完就有意思了。我倒要看看他能闹出些什么。”

观众也慢慢的看出了门道。

【他在干嘛……】

【他好像是觉得机器翻译得不够好……你看他重新写的时候,是使用的是蛇形文字……他自己翻译了一遍!】

【开什么玩笑??怎么可能来得及?!】

“倒计时五分钟——”

【无人记得“星海号”的沉沦。那些被遗忘的历史,就像是走过的路途上细小的微尘,除却伴着微风与泥泞地面为伍,便再无意义所在。

它曾在宇宙星海间领航,曾在炮火激光中挽救生灵。

在那个神也救不起生命的年代,“星海号”保全了无数性命。

但是它没有被称作神,人们唤它——

“联邦宇宙舰队永恒的耻辱”。】

“倒计时四分钟——”