赵君经过详细询问，才知道种彦木所带的一千多名大宋水手，五年后回到大宋的仅仅只有三百余人，其余的不是死在遥远的路途中，就是战死在耶路撒冷，还有少数人则留在了那片土地上，大宋成了他们遥远的故乡。

“枢密院为何不给你安排职务？”赵君有些不解，种彦木准备远航离开大宋之前就是营指挥使，现在归来职务肯定要晋升，怎么会不给安排？

“官家，枢密院也曾经给我安排了职务，无论是海军还是陆军让我随意挑选，并且准备授予我上校军衔。”种彦古赶紧回答道：“但是我不想再从军，所以这件事就耽误下了。”

“为何？”赵君有些吃惊。

“看的死人太多了，我现在只想和家人安静的生活。”种彦木的目光里露出一种苍凉，这和他不到三十岁的年龄很不相称。说完他又转过头不经意看了身边的洛伊一眼，目光却变得温柔起来。

赵君心里默然，他想象到在耶路撒冷那片土地上的杀戮，千年之后这种悲剧不是照样还在上演？

“不想从军那就不用去，你准备做点什么？看朕能否帮助你。”赵君想了想问道。

“我们这次从耶路撒冷回来，还带来大批一赐乐业族人以及古希腊书籍，洛伊已经懂一些汉话，我们准备把他翻译成大宋的文字。”种彦木回答道。

原来这个犹太女子洛伊是原来在耶路撒冷地区一个犹太贵族的千金，十字军东征占领耶路撒冷之后，对犹太族以及原来的***进行了残酷的镇压，她的父母后来被杀害，是种彦古救了她的性命，她心存感激之情，喜欢上了这个来自神秘的东方大国黑头发的青年将领，最后就嫁给了他，才随着种彦木又万里迢迢回到大宋。洛伊自有受到良好的教育，精通犹太文、阿拉伯文等语言，对汉语也有小成。种彦木知道赵君对异国的文化书籍有强烈的兴趣，故有这样一个打算。

没想到种彦木这小子竟然娶了一个美女加才女啊，赵君心里暗叹，对于种彦木这种想法自然大力支持，他想了道：“既然如此，我明日就给政事堂发旨意，成了一个大宋翻译局，挂在学部名下，种彦古你就任主事，官职嘛，暂时按照六品，将主管大宋各种文字书籍的翻译工作。洛伊嘛，就被聘为文学博士，参与翻译工作，你看如何？”

“多谢官家。”种彦木听了大为高兴，虽然六品职务并不高，在六年前他们千里奔赴扬州从军的三兄弟中，老大种彦星现在已经转为文职，是户部预算司郎中官职四品。而自己亲哥哥种彦古现在为第一军团参谋部部长，少将军衔，都算是青年俊杰。自己这个六品就显得黯淡多。

但是种彦木不在乎，一家人能呆在汴京安静的生活，洛伊做她喜欢做的事情，他这个做丈夫就满足了。

除夕的宴席气氛倒是很融洽。大年初一中午，赵君中间破例来到了刚修缮好不久的御书房，梁清在值班，就让他拟了旨意发给政务堂，自然有值班的官员去处理。