唐沪生满口答应：“当然没问题，大哥你随时都可以学。活到老学到老嘛。”

学习这种事最适合闲人做。反正大哥一把年纪了，闲着无事，反而难受，不如借学习的名义打发时间，还能体现出唐家书香门第的风骨。

书香门第养人读书，实在太正确不过。

不然外人议论他大哥无所事事，听上去也不好听。

唐永刚朝他点点头，笑容温和：“那就麻烦你了。”

唐沪生看着大哥进房间的背影，心情又愉悦又别扭。

他鄙视大哥的碌碌无为，又暗自庆幸这人的随遇而安。如果大哥能够一直这么安静的话，他不介意供养对方一辈子。

毕竟这个人的存在正好彰显了他的成功。

窗外飘雪，平安夜可真是个美好的日子。

一样心情复杂的还有唐安妮。

作为唐家不受宠的大小姐，她一直恪守母亲的教导，离这位大伯远些。

母亲告诉她，虽然他们的父亲嘴上一直强调让他们这些孩子多亲近大伯。但实际上，他并不乐意看到这些。

因为他是小娘养的。

小娘养的心态固执在他的灵魂深处，所以他更亲近小老婆一家。在那里，他能得到思想上的共鸣，获得隐晦的满足感。

大伯是正房太太的嫡子，如果自己的子女亲近对方，那就是看不起他这个小娘娘的庶子。

唐安妮自认为不是什么聪明人，否则也不至于只能上社区大学。她一直严格遵守母亲的教诲，和家中这位突然间冒出来的大伯只是点头打招呼的关系。

然而平安夜餐桌上的一席交谈，让她的心态起了变化。

她感觉在这个家中，也许大伯才是真正能够理解她，并且为她答疑解惑的人。

她愿意对大伯更亲近些，却又害怕引起父亲的不快。

思来想去，在看到管家又购置了一台新电视机好放在大伯房间里，让他安静学习电视课程时，唐安妮瞬间有了主意。

她可以邀请大伯去社区大学，在那里，可以上到更多的电视课程。因为学校会租用相关课程录像带，而且还能从图书馆借到教材。

唐安妮主动敲开了大伯的房门，发现头发花白的老人正伏案阅读期刊。

桌上除了杂志之外，还有纸和笔，纸上写着一些方块字。

是的，虽然她能说中文，但她基本上不认识汉字。在华人圈子里，他们家已经算难得的了，大部分像她这样的移民二代根本连一句中文都不会说。

唐安妮好奇：“大伯，你在做笔记吗？”

难道大伯是她的相反情况，会说英语但不会写。可他又是如何阅读英文的呢？

唐永刚大大方方地承认：“不是，我是在翻译文章。”

从平安夜那天看到关于国内电视大学的报道之后，他终于看到了自己的存在价值。如果连神秘的不知名的力量都在帮助他的祖国进步，他有什么理由袖手旁观呢？

他必须得做点事，哪怕能力有限，能做一分是一分。

他的祖国已经落后世界几十年，他必须得帮着祖国快速追赶。一个落后的人，最有效的进步方式，当然是跟着先进的人学习。

国家外汇有限，国内能够订阅外国期刊的单位少之又少。况且教育多年的混乱，让国内外语人才奇缺。即便有外文期刊在手，真正能看懂的人也寥寥无几。

他懂技术，他会外语，他能够接触到最新的世界一流期刊，他就是最合适的翻译者。

他已经老了，精力不济，知识老化，跟不上时代发展。他想他已经没办法在科研上取得什么成就，但他可以做那个传递的人，将知识传回祖国的人。

对着其实是陌生人的侄女，唐永刚没有直抒胸臆，只是微笑：“中国人民对美国充满了好奇，国内朋友向我约稿，想通过我的笔来了解美国。可我不擅长写这些，我又不想开天窗，我只好把期刊上的文章翻译成中文投稿回去，这样好歹还能挣点稿费。”

唐安妮脱口而出：“那才多点钱啊，中国辣么穷。”

话音落下，她就意识到自己说错话了，赶紧找补，“我的意思是，大伯，爸爸非常尊重您，这个家不需要您挣钱的。”

唐永刚笑了：“自己挣的和别人给的永远不一样。安妮，你是女孩子，我希望你永远记住这句话。即便自己挣的再少，那也是完完全全属于自己的东西。”

唐安妮眨着眼睛，那浓黑的睫毛膏让她脸上多了一层阴影。她总觉得大伯话里有话，却不好追问，只能开口道：“大伯，北京是个怎样的国家？”

这话是病句，唐永刚却没纠正她，反而鼓励她道：“如果有机会的话，我希望你能回祖国多看看。对，她现在是贫穷是落后，但她的未来肯定无比光明。”

“为什么？”

唐永刚拿出了那张报纸，指着上面的照片道：“因为这个国家的宗旨是电视机上印着的这句话：为人民服务。早在延安时期，就有著名的10个没有。一没有贪官污吏，二没有土豪劣绅，三没有赌博，四没有娼.妓，五没有小老婆，六没有叫化子，七没有结党营私之徒，八没有萎靡不振之气，九没有人吃摩擦饭，十没有人发国难财。这就是我们祖国想要建成的国家。”

唐安妮的中文水平有限，有些话还要唐永刚这位大伯用更浅白的话解释过她才能理解。

她瞪大了眼睛：“真能这样吗？”

单一个没有小老婆，就戳中了她的心。

她生活的圈子里，新一代的人名义上是没有小老婆，但他们还包养情妇，或者脚踩几只船，个个都是女朋友。

“当然可以。”唐永刚认真地点头，“美国的确很发达，但我发现美国有很多问题。有的地方卖.淫是合法的，给出的理由是个人自由。但这种自由是骗人的，是剥削是迫害。如果在我们祖国，这种事肯定不允许发生。用自由的名义骗人，是可耻的。”

唐安妮虽然心动，却明白自己无法进行一场说走就走的旅行。她花着爸爸的钱，就只能听家里的安排。

大伯说的没错啊，自己挣的钱就是再少，也跟从别人手上拿到的不一样。

她脱口而出：“大伯，我能翻译文章吗？”

唐永刚笑着点头：“当然可以，国内非常需要这种专业期刊文章，过稿率很高。”