分节阅读 154(1 / 2)

来,三体中文版就像是农村小作坊的产物。

此外,很多外国在华工作人员他们看懂中文很费劲儿,因此英文版一问世后,他们就迫不及待的购买了。

世界就是一个村,来中国工作的外国人非常多,这部分人的受教育程度较高,对科幻小说的接纳也很快,甚至会把三体推荐给他们本国的朋友们,起到自来水的作用。

购买三体英文版的国内读者大多数都已经看完小说,他们对三体的评价几乎都一致,林翰便将亚马逊切换到国际版去,他想看看外网读者的评价,这些购书人的评价大概是最直观的。

来自美国的读者托马斯迪兰给了一个五星评价,他写道:“我翘班了36个小时,就为了能一口气将这本书看完,真正不想放手通过这种明显有别于我西方背景的不同文化故事,以引人入胜的视角,展现了人类族群生存的驱动力。我没有期待本作与英美科幻有任何雷同的地方,它没有让我失望,特别喜欢它”

另外一名读者鲍勃更是写了一篇长达两千多个单词的评论,标题叫做“顶级科幻系列的开门礼炮”,这篇书评得到了另外一百多名读者的赞同,都认为鲍勃写得非常好。

他在书评里面写道:“首先,这本三体问题读起来并不像是译文,虽然不是林翰本人的翻译,但刘宇坤的翻译给人天衣无缝的散文感觉。通贯全文的大量注脚帮助我理解了上个世纪六七十年代的中国文化大革命的时代背景,以及数学、物理学的有用知识。

故事情节的政治科学设定让我想起了格里高利本福德的小说时间景象。这是一本非常硬核的传统科幻小说,背景设置让人难以忘记。

请注意,这本书是林翰原创三部曲的第一部,我的心已经勾上,我尽量避免太多剧透的评论,免得影响阅读本书的乐趣。

尽管之前我从没阅读过该作者的作品,现在我能理解他为什么能成为中国最畅销的作者之一,我相信该作品系列能扩大他的读者群。”

路易瓦利埃,这位来自法国的读者同样也打出了五星,“这是一部深度扎根于物理学的科幻小说,是我读过最好的科幻小说之一。背景深深基于物理学,使得其非常吸引人。作者非常棒的将真实情节编入他的小说,如果你喜欢物理学,此书必读”

“汪跟叶的任务刻画得很棒,汪在面对迫在眉睫的灾难前成长,叶是深藏不露的女人。而我最爱的角色是da史,不同于科学家,他是一个务实而又不拘泥于理论的观察能手,他的洞察力是本书的亮点之一。我强烈推荐本书,这是三部曲的第一部,另外两部尚未出版。如果你钟爱优秀的科幻小说,你会爱上本书的。”朱塞佩加里波第毫无吝啬自己的夸赞,意大利人不仅浪漫,同样喜欢科学。

西班牙人加西亚洛佩兹说这本书百分百壮观以及令人着迷,“作为一名科幻小说的资深粉丝,无论是稀烂的渣作还是深刻的杰作都来者不拒,我还挺好奇这本中国畅销小说跟美国畅销小说有什么不同。结果没有什么不同啊尽管它是一本彻头彻尾的中国小说,无论是丰富的历史注解还是语言习惯都是中式。特别感谢译者的辛勤付出,保持了本书的中国文峰,却又能让美国人足够理解。”

这些读者给出的最低评分就是四星,绝大部分都是五星,而且全世界各地的读者都不少,证明三体确确实实将全球的读者给征服了。

甚至在专业人士领域,三体的表现也足够惊艳。

迈克瑞斯尼克,曾经八次获得雨果奖的科幻作家在他的脸书上面这样写道:“三体当得起任何赞誉,它是一部超乎寻常的小说,刘宇坤自然流畅的翻译也一样。以前几本书都是林翰自己翻译,这次他忙于自己写三体三部曲中的后面两部,虽然没有自己翻译,但依然非常不错”

加拿大华裔科幻作家大卫李,也是加拿大国家科幻小说奖得主,有中国背景的他自然能比别人更多体会小说中的内容,“三体对北美的读者来说是某种意义上的第一次:它是这样一部科幻――深入探究了中国共产党历史上最骚乱时期的人心。林翰给我们展现了难得一见的、上世界六十年代的铁幕以及与之相关的、影响到当今世界的神秘阴谋。结果是,这个故事里的每个回答都制造出更多的悬念。”

莱文布莱恩在某次回答记者问时提及到三体,他是nasa的顾问之一,“生动、极具想象力并且依托于前沿科学,三体思考了我们时代的诸多重大问题。林翰站在了无论任何语言的推测思索性小说的顶峰。”

太多太多的赞誉,在世界科幻文学领域很少见到这么有冲击力的新书。

不少啃过机器翻译的读者此时也都被震撼过去了,哪怕他们知道大概的剧情走势,但这翻译成英语的文字同样无比动人,世界需要这样的科幻小说

三更九千字送上,不少书友反映说本书节奏过慢,其实作者菌心里是想充分挖掘每一部作品的影响力,如果是不停写新作品的话,那完全没问题,但这样一来就缺少了发酵的影响力,很多小说会被埋没。

而且每个月出一本新书大概也不符合现实吧,虽然这是一本幻想出来的小说,但作者菌依然想要稍微有那么一点真实感,不要出现这个月写一本卖一本,下个月又是另外一本,出版流程都要接近一个月时间,更别说进行销售了。

希望大家能理解,不过我也会精简一下后续内容,争取将节奏调节好

第291章暗箭伤人求订阅

早上六点准时修改,不会影响正常阅读。

写书赚点生活费不容易,还望大家多多包涵。

如果提前点开的书友,在六点之后可以通过长按章节目录重新下载本章节,也可以通过移除书架、重新添加的方式获取,也就是清理缓存。

西游记要录制这些乐曲,而开音乐会的话正好可以把这帮班底挪过去使用,还不用多排练什么,一切都是那么的恰到好处。

不管是门票收入还是后续版权费用,林翰都可以不要,他的目的就只有一个,能将音乐会办起来就行。

甚至还可以在网上发布免费的音乐会现场蓝光大碟,保证更多的人可以听到这从地球上复制过来的音乐。

跟央视签约完成后,陈佳璇也没有责怪林翰一意孤行,她开口说道:“看不出来你还有几分情怀,早知道你能作曲,我还到处托人把艺人塞进去干嘛,直接找你就完事。”

当初陈佳璇为了能让旗下的新人演玉兔精,可算是费了一番功夫。要是当初林翰就能用作曲将导演征服的话,这还不是一桩小事。

“当初我可不知道这边配乐难,还以为都解决了,谁会知道别的作曲家都搞不定。”

林翰说的是实情,他将合同珍而重之的放在背包里面,准备拿回去认真放好,每一份合约都很重要,必须小心保存好才行。

王昊拍了拍林翰的肩膀,他打趣着说道:“托你的福,我们剧组的进度条总算是不用一直卡在那里了,眼看着都已经读条到95了,结果一动不动一两个月时间,现在很快就能到100”