面，大致有清代末期的木刻本，，，还有等，然后是民国时期的石印本，，以及等，差不多都是很常见的古本药书。
如今的林逸可以说是业界的旧书大亨，以前对线装书那是见一本爱一本，不过自从他拥有了七八千册线装书以后，品味就高了，一般的线装书还真就看不上眼。
就在林逸快要放弃的时候，忽然，他眼前一亮，看到这些线装书下面竟然压着一本薄薄的蓝皮本。
这是什么书
林逸好奇心起，就把那书拿了起来，仔细一看，却是一本薄薄的译文诗集，再一看，竟然是梁宗岱翻译法国诗人瓦雷里的
民国成就最高的翻译诗作林逸曾经无数次听说过这本书。在林逸最喜欢的淘书笔记里，就有对这本书的介绍
瓦雷里是二战时期法国大诗人，但是由于投靠了希特勒扶植的法国伪政权，在二战结束后被自由法国总统伟大的戴高乐将军判处死刑，但他的诗作颇丰，由民国“最顶尖译文家”梁宗岱先生的译作，更是达到了民国新文学诗集的最高峰。
为什么这样说
因为凡是稍为涉猎过翻译的人都知道，译诗难度最高，形到意及，只可偶得，有时甚至触动到内容，某些地方等于重新创作。
即使诗的作者自译亦难逃同样的命运，精通德、法语大诗人里尔克讲述过一次创作经验。1924年，他得到灵感，顺利完成一德文诗，可是搁笔后，法文原词继续在脑海挥之不去，于是以法文重写一遍，原以为翻译过来便行，结果所得的诗句不仅不同，连主题都改变了。
译诗之难，可见一斑。然而诗歌特有的音乐节奏和美观格式，具有散文无法企及的魅力。因此很多人都不畏棘途，勇敢地上路。在中国翻译史上，梁宗岱是其中一位先行者。如果说翻译家有成名作，那么梁宗岱的成名作就是法国诗人瓦雷里的，这是他在上一个世纪二十年代游学法国时所译。
当时西诗中译仍在萌芽阶段，有人硬译、直译，结果西化，如读天书有人意译，文字流畅，但常常背离作者原意。处于两者之间的佳作难得一见。此时出现，令人耳目一新。译者对原作如此心融神会，笔墨如此淋漓尽致，译到好处时，浑然一体，令人难以相信出自一位学习法文不过两三年的二十四岁青年之手。
译文在表后，引起文坛轰动。自此之后，梁宗岱乐此不疲。不过，数十年没有停笔，所得译诗却不多。这是因为他是一位完美主义者，译不厌精，以“千锤百炼”来形容毫不过分。
可以说，梁宗岱苦心孤诣去攀登译诗高峰，加上他天生的诗人气质，最后达到的境界是留在山脚下望山兴叹的人无法想象的。以至于他在民国期间的译文作品，基本上都成了炙手可热的珍本古籍。
比如这本，在2o1o年，这本珍本诗集的市场价大约在2ooo元左右，并且大多数都是民国26年一版三印，如果是民国2o年的初版一印，价格将达到23万之高价，究其原因，此诗集初版极为罕见，可谓有价无市。
林逸本来就收藏了不少民国新文学书籍，当然明白这本书的具体价格，所以他仔细地翻看了一下这本书的版权:中华书局行，实价国币三角，民国二十六年三月三版可惜呀，不是初版。
然后林逸又骂自己贪得无厌，能够见到一本三版的就很不错了，又何必一味地追求初版。
现在最重要的是，如何把这本书买到手
林逸在翻看这些线装书的时候，老头也透过老花镜用三角眼看着林逸，揣摩林逸的心理。
林逸上次在“鬼市”吃过亏，见到自己梦寐以求的书籍就忍不住喜形于色，最后被人坑走3万块钱。这次他学能了，直接忍住，装作毫不经意地把那本重新压在其它线装书底下，然后从里面挑出三本看起来品相稍好的线装书，问老头:“老板，这几本怎么卖”
老头接过书看了看，然后说:“这本3oo，这本4oo，至于这本6oo”
够狠，这种普通级别的线装书，市场价顶多一二百块钱，老头竟然全都翻倍。看起来想要在古玩店捡漏很难。不过越是有难度，就越有挑战性，何况林逸的最终目标也不是这几本书。
所以林逸就装作很苦恼地挠挠头，说:“能不能少点”
“不能”老头回答的很干脆，“这些可都是药书，都有很大的实用价值。”
“哦，这样啊”林逸装出一副虚心求教的模样，“可是这些书的品相都很差，值不了那么多钱吧”
老头就嗤笑一声，说:“这你就不懂了，上次我这儿来一个客人，也是喜欢上一本药书，也是嫌价格太贵不愿意买，最后被另外一个人买走了，听说后来那人单单把那本书中的一个药方就卖了2万块”
“所以说呀，年轻人，你收藏书就要收藏那些有实用价值的，比如说这种古老的药书，或者做菜用的老菜谱，再不济就收藏那些风水看相的这类书都是宝贝，指不定里面有什么秘方偏方，遇到人你就达了。”
不得不说，老头这番话很有诱惑性，搁到别人身上指不定已经被忽悠晕了。奈何，林逸可是此中高手，表面上也有些晕晕乎乎，对老头的话频频点头，心里却快要笑出声来。
老头说的没错，有一些书是很有价值，不过那些基本上都是一些珍本药书，或者祖传秘方之类的，并且大都是“手抄本”。古时候行医学艺的规矩就是独门绝技，传男不传女，传内不传外，所以这些秘笈啥的都不是刻印出来的，而是口头传授，或者亲笔誊抄。
像林逸手里这三本线装药书，，，以及，基本上都是很常见的，根本就不属于秘笈秘方类。
此时，林逸装出一副犹豫不决的样子，抓着头皮说:“我真的很喜欢这三本书，可惜没带那么多钱”
老头瞟他一眼，“你带多少”
林逸心中暗笑，上钩了。
于是就说:“也就1oo来块。”
老头立马说:“那不行，差得太远了。”就准备把那些书统统收起来，嘴里还说:“没带那么多钱就早说，这不是瞎耽误功夫嘛。”
林逸显得很不好意思，就说:“那我能不能挑一本便宜一点的。”
老头看他一眼，就把那些书又放下，“那你就挑吧。”
林逸很不好意思挑来挑去，最后拿起了那本很薄的，说:“就这本吧，不是药书应该能便宜点。”
老头拿过翻了一下，很薄，还是民国的，不算太老，就说:“这本最低1oo，你拿走。”
林逸心中暗喜，看起来这店主不怎么研究民国书，更不知道什么是民国新文学
就在林逸以为大局已定，准备掏钱结账，拿书走人的时候，一个声音道:“这本书我要了，2oo块”