gu903();demain，dèsl’aube，àl’heureoubnchitcampagne，

明天，天一亮，田野微露曙光时分，

jepartirai.vois-tu，jesaisquetum’attends.

我就启程。你瞧，我知道你在等我。

j’iraiparforêt，j’iraiparmontagne.

我将穿过森林，我将翻山越岭，

jenepuisdemeurerloindetoipluslongtemps.

我无法长此远离你的身影。

jemarcherai，lesyeuxfixéssurmespensées，

我将沉湎于苦思冥想，

sansrienvoirau-dehors，sansentendreaucunbruit，

我对一切视而不见，对一切听而不闻，

seul，inconnu，ledoscourbé，lesmainscroisées，

双臂交叉弯腰弓背，无人知晓踽踽独行，

triste，etlejourpourmoiseramenuit.

我伤心不已，我觉得白天如同半夜深更。

jeneregarderainil’ordusoirquitombe，

我不会去远眺傍晚金色的彩云，

nilesvoilesauloindescendantversharfleur，

我不会去凝望哈佛尔港的孤帆远影，

et，quandj’arriverai，jemettraisurtatombe

待我到达你的墓前，

unbouquetdehouxetdebruyèreenfleur.

我会放上一束盛开的欧石楠和翠绿的冬青。

gu903();