“小意思，毛毛雨。”

“我再试试。”

我这样学会了抽烟。

这天晚上我从图书馆出来，身上发冷，拉严了衣服领子回寝室。自己哼哼唧唧的唱一首蔡琴的老歌：“只可惜，蝎急，急得缱绻在一起，彼此都不留缝隙……”

有人在黑暗处叫我：“菲。”

谁会这样叫我的名字？

我回过头，是程家阳同学。站在自己的车子旁，我看不清他的脸。

“我刚从法国回来。你换了电话？”

我点点头：“我打了几个电话给你。”

“走得匆忙，到了那边事务太多，所以没联系你。”

“……啊。我也有期末考试。我今天下午泛读考得不太好。”

“……”

我们说话的时候，维持原来的距离，都没有向前走一步。

“还有事吗？”我问，“我要回寝室了。”

我说完就后悔。

可这又干又硬的话已出口，没有回旋的余地。

认识他以来，家阳怎样对我？远道出差回来，我对他竟是这样惮度。有像我这样没有良心的人没有？

可此时我拙于言辞，心里又有卑劣的报复的情绪。

原则上来说，我不是个好人，我心烦意乱起来。

“没事。那我走了。”

他转身，伸手，开车门。

我快步走过去，从后面抱住他。

他的手放在我的手上，手心很烫。

我把他转过来，摸他的额头和脸颊。

“怎么发烧了？”

“难怪觉得冷。”

“你怎么回事？”我拍他的肩膀。

“你不要乘人之危。”

“笨蛋，笨蛋。”

我的嘴巴一下子被他堵上，唇舌纠缠，我都快喘不上来气了，推开他：“你要传染我？”

“我才发烧，还没到传染期。”

我们额头相依，我感受着他的热乎乎的气息。

“没有人照顾我，姐姐。”

我摸摸他的脸：“我们回去。”

“我真的发烧了，我眼睛酸。”

我的手指湿润。

我们回到中旅大厦的小屋。家阳穿着棉睡衣半躺在床上吃我给他煮的红糖水炖鸡蛋。

“好不好吃？”

“嗯。好吃。”他回答，可是突然抬起头：“我觉得有点不对劲。”

“怎么了？”

我看着他。他因为发了烧，脸色越发红润可爱。

“你确定这个是给发烧的人吃的？”

“差不多。”

“不是坐月子？”

哎他还真有点常识，我现在想起来，邻居阿姨家的女儿生完小孩儿，我妈就煮了这个送给她吃。

“不是，我哪能犯这种低级错误？哈哈。”我笑着说。

“哦。”他信了，然后吃个底朝天。

家阳发了汗躺在床上，我把被子给他掖好。

他拽住我的手：“菲……”

“干什么？”

程家阳  翻译官

莫名其妙的翻脸，失踪了这么久，连一个电话也没有打给她，筋疲力尽的回来，让这个女孩这样照顾我。

有像我这样没有良心的人没有？

我握着她的手，想说对不起。

说不出口，心里对自己说，以后，要好好地对待她。

“干什么？吞吞吐吐的。”她捋一捋我的头发。

“你去翻我的箱子，我给你带了巴黎三大新的翻译教材。”

“欧耶。”她一溜烟的跑出去。