我向主任行礼，道谢，离开他的办公室。

找到最近的一个角落，给程家阳打了电话：“你现在出来，我要见你。”

一个小时之后，我们在约好的咖啡厅见面。

我先到的，他从外面进来的时候，额头上有亮晶晶的汗水，他的眼角贴着创可贴。

程家阳坐在我对面。习惯性的松一松领带。他看看我，他又瘦了，脸色从来没有的白，白得让人可怜。

我的心在这一刻又酸又软。

程家阳

“你好些了吗？”菲对我说。

“嗯。”

她的手放在桌子上，手指修长，指甲透明。

“我在等你的电话。”我说。

“家阳，今天发生了一件事。”

我抬头看她。

“有人发传真给王教授，告诉他，我直到去年都在‘倾城’坐台。”

我此时震惊得说不出话来。

“我最近的日子过得很糟糕。”她继续说，“我没招惹谁，现在被整成这副样子。

程家阳，我们分手吧。”

她终于对我这样讲。

那天下着大雨，我自己回到“中旅”大厦附近的小屋，身心疲惫，狼狈不堪。

我自己对着镜子处理伤口的时候，思考是谁让我变成了这副样子，心里渐渐怨恨这个女人。怨恨她，越来越古怪难测的脾气；怨恨她，独自生活，仍然舒服滋润；怨恨她，刚与我分离几天，便又搭上新的男人。我想起家明所说的“态度”的问题，心里有多了许多的委屈，她究竟把我当作什么？

可是，菲的遭遇让我震惊，是谁做出这种事情，这样害她？

她迁怒于我，终于决定分手。

可是，难说这不是她向往已久，得以摆脱我的借口。

我点上一支烟，这想法让我自己悚然心惊。我看看她的脸，她从来都有健康红润的面色，朝气蓬勃，欣欣向荣。这最初吸引我的生气，跟我此时颓唐相比，更让我觉得心中委屈。

“你把我究竟当作什么？”我问。

她略略沉吟：“家阳，再没有人像你这样对我好。可是，跟你在一起，我的压力太大。

有关许多方面。

家庭，背景，你所说的‘出身’，还有，钱。

这些都是我不能回避的内容。

还有你的朋友。

我提心吊胆的面对他们每一个人。我不堪重负。

我把你当作什么？

家阳，你是我负担不了的昂贵礼物。

我跟你在一起，开心得忘了形，所以有报应。

我忘记了我自己的‘出身’。”

我强忍的眼泪在这一刻终于流了下来，我听见自己说：“我做错了什么？你要这样对我？

我使尽浑身解数想要讨好你，我说‘出身’，说的是旭东，我要是知道你对这两个字那么往心里去，打死我都不说。

我知道你不愿见我的朋友，以后就不见。

你不喜欢我提钱，我以后就不提……”

她的手覆在我的手上：“家阳，这些都不是你的错。是我们太不相同，像油和水，永远不能相融。

我们现在分开，好过以后怨恨。

你对我的好，我永远不忘。

你以后，会有好女孩，我以后，会有适合我的普通人。

我们会有适合各自的生活。”

她说这句话的时候，我突然就体会到了从此以后彻底的绝望，眼泪如决堤般的泛滥。

她绕过桌子走过来，将我的头抱在怀里。  翻译官

乔菲

家阳哭得像个孩子。

我抱着他，只觉得他这么消瘦。

我想起他给我的运气幸福机遇金钱和身体上的欢愉，我想起他给我的痛。

我想起我对他的依赖，和他对我的依赖。

这无望的感情是泥潭，我尽早抽离，源于保护自己的本能。

我在心里安慰自己说，家阳对我的好，我已经用身体和剥离我的血肉还给了他。