眼见话题越跑越偏，宾利小姐不甘自己沦为陪衬，她灵机一动。

“好长一段时间不见乔治安娜，我都有些想她了。毕竟我从来没见过比乔治安娜更讨人喜欢的小姐，她长得好看，又多才多艺。”

“如今的年轻小姐都能用多才多艺来形容，她们会不少技艺，比如装饰桌子、屏风，还有编织和绣花。”宾利先生夸赞道。

“你所举的例子太过普通，我想几乎所有的女性都能满足这些要求，”达西先生并不同意，他道，“事实上，真正能被称为多才多艺的女子却是少数，在我认识的小姐里不会超过半打。*”

宾利小姐率先迎合他，把自己除开在多才多艺的范畴之外。

“那么在你看来，一位多才多艺的小姐该具备哪些呢？”伊丽莎白彻底放弃阅读，她合起书，双眼直视达西先生。

“她们得精通音乐、唱歌、绘画、舞蹈，现代语言，”达西先生说，“以及通过阅读增长才智，这样才能说是多才多艺。”

“还有仪态、语调和谈吐，如果一位小姐不注重她的言行，那么即便她学会了那些技艺，也和优雅端庄无关。”宾利小姐意有所指。

“如果这就是多才多艺的标准，那我对于你只认识寥寥几位才女这件事再没有过多的怀疑了。”伊丽莎白说，“或许我该怀疑你是否真的认识这样一位才女。”

宾利小姐替达西先生叫屈：“伊丽莎白·班内特小姐，你对女士的标准可真够苛刻的。”

“为什么不是你们的要求就足够苛刻呢？”艾莉丝反问，“既要女子文雅娴静，又要能歌善舞，还要博览群书。”

“不难怎么能区分从女性中辨别出真正的才女？”宾利小姐质问。

“那我们又怎么从男性中辨别出真正的绅士？”

伊丽莎白道：“他起码要精通古典文化、阿拉丁语、希腊语、修辞学、历史、算术，而且还应对神学有一定了解，拥有彬彬有礼的习惯，健康的体魄。”

“当然，我认为最重要的当属是一个人的品行操守。”

艾莉丝和伊丽莎白的一问一答，完全对标达西先生和宾利小姐对才女的要求。

“噢，饶了我吧，”宾利先生夸张地叫嚷，“这像是在培养一个全能型的人才。”

布兰登上校道：“毕竟人们对才女的认可也不轻易，那么男子也该有一套类似的标准。”