洛克斯以前从没有来过伦敦。尽管海格知道路，但他过去显然不是以常人的方法来的。他在地铁验票口被卡住了，接着又大声抱怨座位太窄，车速太慢。

“我真不知道这些麻瓜们不用魔法怎么办事。”当他们顺着出了故障的自动扶梯来到店铺林立、人群熙攘的大街上时，海格又说。

海格人高马大，毫不费事就从人群中挤了过去，洛克斯和哈利只消紧跟在他背后就可以了。

他们经过书店、唱片店、汉堡专卖店、电影院，就是没有一家看上去像是卖魔杖的商店。

这只是一条普普通通的街道，挤满了普通人。当真会有成堆的巫师金币埋藏在他们脚下吗?真会有出售咒语书和飞天扫帚的商店吗?这一切可不可能是德思礼夫妇开的一个大玩笑呢?

海格突然毫无征兆的停了下来。“就是这里，”海格停下来说，“破釜酒吧。这是一个很有名的地方。”

这是一家肮脏的狭小酒吧。要不是海格指出来，洛克斯都不会注意到它。

匆忙过往的人们连看也不看它一眼，他们的目光只落在它一边的一家大书店和另一边的一家唱片店上。

奇怪，他们好像根本看不见破釜酒吧。哈利有一种很奇怪的感觉，似乎只有他们能看见这家酒吧。

但他还没来得及说话，洛克斯就已经把他推到店里去了。

作为一个出名的地方，这里实在是太黑太脏了。几个老太婆坐在屋角拿着小杯喝雪利酒，其中一个正在抽一杆长烟袋。一个戴大礼帽的小男人正在跟那个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。

他们刚一进门，叽叽喳喳的说话声就突然停了下来。这里好像人人都认识海格，他们向他微笑、招手。酒吧老板拿起一只杯子说：“照老规矩，海格?”

“不了，汤姆，我正在给霍格沃茨办事呢。”海格用他的巨掌拍了拍酒吧老板的肩膀，差一点儿把他压趴下。

突然，那个老板趴到了柜台上，一双眼睛死死的盯着洛克斯和哈利。

“我的天哪，”酒吧老板仔细端详着他俩，说道，“这位是——这两位莫非是——”

破釜酒吧里顿时悄然无声。

“哎呀!”酒吧老板小声说，“哈利·波特和洛克斯·波特！——荣幸之至。”

他连忙从吧台后边出来，朝洛克斯跑过去，抓起他的手，激动得热泪盈眶。