，长得很可爱，微胖，黑色长发绑成马尾，白衬衫外搭着黑背心，名牌上写着莉莎。

伊森侧身靠向柜台，将他的上臂放在高高的台面上维持平衡。

晚安。莉莎说，欢迎光临松林大饭店。今晚我能为您提供什么服务

她的欢迎词有点怪。不是话语本身，而是她说的方式。好像她很少有机会说这些话，所以讲得不是很流畅。

今晚有空房吗

当然。

莉莎在键盘上敲了几个字。

只住一晚她问。

是。先只住一晚。

伊森瞄了一眼电脑荧幕。非常老旧笨重的显示器。可能是八〇年代留下来的。他不记得上次看到这么旧的机型是多久之前的事了。

我有一个单人特大床、禁烟、不能带宠物的二楼房间。

很好。

她打完字。要以信用卡付款吗

伊森微笑。这是个很有趣的问题。

真的吗哪里有趣

我在几天前出了车祸。一辆大卡车拦腰撞上我的车。离这儿一条街而已。也许你看到了

没有，我很确定我没看到。

嗯我今天才刚出院，问题是我不知道我的皮夹在谁那里。事实上，我所有的私人财物都不见了，

喔，我真遗憾。

他觉得莉莎的笑容里失去了一开始的热诚。

那么，你到底要怎么付今天的房钱呢你姓

布尔克。伊森布尔克。听着，那就是我试着要告诉你的。我得等到明天拿回皮夹才有办法付钱。据我所知，我的东西都在警长那里。不知道为什么，可是他耸耸肩。反正就是这样。

嗯听着，在没有预付现金或信用卡资料的情况下，我其实是不能给你房间的。这是饭店的规定。因为并不是说一定会发生啦只是怕房间里的东西有所损害或有额外费用，我们没办法

我明白。我很清楚设立订金的目的。只是我在说的是，到了明天早上，我就可以付钱了。

你连驾照都没有吗

都在我的皮夹里。

莉莎咬着下唇，他看得出来她在做什么。她在武装自己，一个善良的好女孩正在鼓起勇气要反抗坏人。

先生布尔克先生没有信用卡或现金或证件，我恐怕不能给你房间过夜。我很想帮忙。真的。可是这样违反了饭店规定，而且

伊森倾身靠向柜台，莉莎没把话讲完。

莉莎，你知道为什么我穿着黑西装吗

不知道。

我是美国特勤局的联邦探员。

你是说担任总统保镖的那些人吗

那只是我们任务中的一项。我们的主要任务其实是在保护国家财务结构的健全。

所以，你是来松林镇调查案件的吗

是的。我才刚到镇上，就发生了车祸。

你是来查什么案子的

我不能告诉你。

你不是在耍我吧

如果我是，就犯了联邦的公诉罪。

你真的是联邦探员

是的。而且我很累了。我希望你能让我休息一会儿。我需要一个房间过夜。我答应你，我会遵守诺言的。

你明天真的会付钱一大早

一大早。

他拿着钥匙，艰难地走楼梯上二楼，转进一条又长又安静的走廊。墙面每隔二十尺就有个假油灯，在波斯地毯上投射微弱的黄光。

他的房间在最尾端，二二六号房。

他打开锁，踏进房间，按下电灯开关。

房间的装饰偏向民俗风。

墙上挂着两张画得很糟的西部肖像画。

牛仔骑在拱着背的野马上。

一群牧人聚集在营火旁。

房间里的空气不太流通，也没有电视。

床头柜上放了一个很旧的黑色转盘电话。

床看起来倒是相当柔软巨大。伊森缓缓在床边坐下，脱掉鞋子。没穿袜子走了这么久让他的脚背起了好几个水泡。他脱下西装，拿掉领带，解开牛津衬衫最上头的三颗扣子。

床头柜的抽屉里有本电话簿，他把它拿出来，放在床上，然后拿起话筒。

嘟嘟嘟。

拨号音。感谢上天

奇怪的是，他家里的市话号码并没有立刻浮现在脑海里。他花了好几分钟去想，试着去描绘他在ihone上速拨那个号码的画面。他前天还记得的，可是二〇六。他记得是这三个号码起头，因为那是西雅图的区域码。他在转盘上拨了五次，可是每一次在拨完六之后，他的脑袋就一片空白。

他换拨查号台。

响了两声之后，接线生说：哪个城市什么名字

华盛顿州西雅图。伊森布尔克。

请稍候。他可以听到女接线生在电话的另一头打字。停了好几秒后，她才说：布尔克

没错。

先生，我找不到任何列在这个名字下的电话号码。

你确定吗

确定。

是有点奇怪。不过想想他的工作性质，他的家用电话大概不会登记在电话簿上。再想一想，他几乎可以肯定是这原因。几乎。

好的。谢谢你。

他把话筒放回去，打开电话簿，找到警长办公室的号码。

响了五声之后，答录机接起来了。

哔声后，伊森说：我是美国特勤局西雅图分部的特别探员伊森布尔克。如你所知，我在几天前在大街上出了车祸。我希望能尽早和你谈一谈。医院告诉我，你拿走了我的皮夹、手机、公事包和手枪我的所有私人物品。我明天一大早会到你的办公室取回我的东西。如果你在那之前听到这个留言，请打电话来松林大饭店找我。我住在二二六号房。

当伊森再次走下饭店入口处的台阶时，天色已经全黑，他的脚好痛，而且饿得不得了。饭店隔壁的小餐厅关门了，所以他在满天星星的陪伴下往北走，经过一家珍品书店、两家礼品行和一间律师事务所。

时间其实没那么晚，只是每家店都关门了，大街的人行道上一个人都没有。他开始害怕他会找不到东西吃，这瞬间成了他最深的恐惧，还好转入下一条街时，他看到还有店家的灯光亮着。他不由自主地加快脚步，同时也闻到了前方建筑物通气孔飘出的热腾腾食物香味。

他走到店门口，透过玻璃门看进一家灯光昏暗、名为啤酒公园的酒吧。

太好了还开着。

他走进去。

三桌客人。除此之外，整个地方死气沉沉。

他在吧台角落的高脚凳坐下。

透过两扇前后开阔关关的门，他看到牛排正在铁网上滋滋作响。

坐在这家酒吧里，双手放在已经磨损得相当厉害的吧台上，伊森感到十分平静。好几天来第一次有这种感觉。他当然没忘掉史塔宁斯和车祸的事，可是他拒绝让它们独占他的脑袋。他努力呼气、吸气，试着在此时此刻保持神智清明。

五分钟之后，一个身材高跳的棕发女人端着猪排从两扇门中走出来，拉开吧台的闩板。

她走到伊森旁边，满脸笑容，扔了一个杯垫在他面前。

要喝点什么

她穿了一件胸前印有酒吧名称的黑色t恤。

啤酒就行了。

女酒保抓了个一品脱的玻璃杯，走向啤酒桶的拉把。你喜欢淡啤酒还是黑啤酒

你有爱尔兰的健力士啤酒吗

我有差不多的。

当他想起自己身上完全没钱时，她手上的啤酒杯已经装得半满。