分节阅读 20(1 / 2)

好的你太好了。将军大人,我打电话来,是想问,明天

早上我可不可以去拜访你和塔赫里太太,有件很荣誉的事情是的十一点刚刚好。到时见。再见。”

他挂上电话。我们看着对方。我突然笑起来,爸爸也跟着加入。

爸爸弄湿头发,将其朝后梳。我帮他穿上干净的白衬衫,替他打好领带,发现领口的纽扣和爸爸的脖子之间多

出了两英寸的空间。我在想当爸爸逝去,该留下多大的虚空。我强迫自己想别的。他没逝去,还没有,今天应该想

些美好的事情。他那套棕色西装的上衣,我毕业那天他穿着那件,松松垮垮挂在他身上爸爸消瘦得太厉害了,

再也不合身了。我只好把袖子卷起来。我弯腰替他绑好鞋带。

塔赫里一家住在一座单层的平房里面,那一带是弗里蒙特知名的阿富汗人聚居地。那房子有凸窗,斜屋顶,还

有个围起的门廊,我看见上面有几株天竺葵。

我扶爸爸下福特车,再溜回车里。他倚着副驾驶座的车窗:“回家去吧,过一个小时我打电话给你。”

“好的,爸爸。”我说,“好运。”

他微笑。

我驱车离开。透过观后镜,爸爸正走上塔赫里家的车道,尽最后一次为人父的责任。

我在我们住所的客厅走来走去,等待爸爸的电话。客厅长15步,宽10步半。如果将军拒绝怎么办要是他讨

厌我那又如何我不停走进厨房,查看烤炉上的时钟。

快到中午的时候电话响起。是爸爸。

“怎么样”

“将军同意了。”

我松了一口气。坐下,双手颤抖。“他同意了”

“是的。不过亲爱的索拉雅在阁楼她的房间里面,她想先跟你谈谈。”

“好的。”

爸爸对某个人说了几句话,接着传来两下按键声,他挂了电话。

“阿米尔”索拉雅的声音。

“你好。”

“我爸爸同意了。”

“我知道。”我说,换手握住听筒。我在微笑。“我太高兴了,不知道说什么。”

“我也很高兴,阿米尔。我我无法相信这是真的。”

我大笑:“我知道。”

“听着,”她说,“我想告诉你一些事情。一些你必须事先知道的事情”

“我不在乎那是什么。”

“你必须知道。我不想我们一开始就有秘密,而且我宁愿亲口告诉你。”

“如果那会让你觉得好一些,你就告诉我吧。但是它不会改变任何事情。”

电话那端沉默了好久。“我们在弗吉尼亚生活的时候,我跟一个阿富汗人私奔了。那时我十八岁很叛逆

愚蠢他吸毒我们同居了将近一个月。弗吉尼亚所有的阿富汗人议论纷纷。”

“最后爸爸找到我们。他站在门口要我回家。我歇斯底里,哭喊,尖叫,说我恨他”

“不管怎样,我回家了,并且”她在哭,“对不起。”我听见她放低话筒,擦着鼻子。“对不起,”她又开始了,

声音有点嘶哑,“我回到家里,发现妈妈中风了,她右半边脸麻痹我觉得很内疚。她本来不会这样的。”

“过后不久,爸爸就举家搬到加利福尼亚来了。”跟着一阵沉默。

“你和你爸爸现在怎么样”我说。

“我们一直有分歧,现在还有,但我很感激他那天去找我。我真的相信他救了我。”她停顿,“那么,我所说的

让你为难吗”

“有一点。”我说。这次我对她说了真话。我不能欺骗她,在听到她跟男人上床之后,说我的尊严毫发无伤是

假的,毕竟我从来没把女人带上床。这让我非常为难,但在让爸爸替我求婚之前,我已经想了好几个星期。而每次

到最后,总是回到同一个问题:我凭什么去指责别人的过去

“你很为难,要改变主意吗”

“不,索拉雅。没那么严重。”我说,“你无论说什么,都不会改变任何事情。我想娶你。”

她又哭起来。

我妒忌她。她的秘密公开了,说出来了,得到解决了。我张开嘴巴,差点告诉她,我如何背叛了哈桑,对他说

谎,把他赶出家门,还毁坏了爸爸和阿里四十年的情谊。但我没有。我怀疑,在很多方面,索拉雅塔赫里都比我

好得多。勇气只是其中之一。

隔日早晨,我们到塔赫里家里,完成“定聘”的仪式,我不得不把福特停在马路对面。他们的车道挤满了轿车。我

穿着海军蓝西装,昨天我把前来提亲的爸爸接回家之后,去买了这身衣服。我对着观后镜摆了摆领带。

“你看上去很帅。”爸爸说。

“谢谢你,爸爸。你还好吗你觉得撑得住吗”

“撑得住今天是我有生以来最高兴的一天,阿米尔。”他说,露出疲累的微笑。

我能听见门那边的交谈声、欢笑声,还有轻柔的阿富汗音乐听起来像乌斯塔德萨拉汉tadsarahang

19241983,阿富汗歌星的情歌。我按门铃。一张脸从前窗的窗帘露出来,又缩回去。“他们来了。”我听见

有个女人说。交谈声戛然而止,有人关掉音乐。

塔赫里太太打开门。“早上好。”她说,眼里洋溢着喜悦。我见她做了头发,穿着一件长及脚踝的黑色衣服。我

跨进门廊,她眼睛湿润。“你还没进屋子我就已经哭了,亲爱的阿米尔。”她说。我在她手上吻了一下,跟爸爸前一

天夜里教我那样如出一辙。

她领着我们,走过被灯光照得通明的走廊,前往客厅。我看见镶木板的墙上挂着照片,照片中的人都将成为我

的亲人:年轻的塔赫里太太头发蓬松,跟将军在一起,背景是尼亚加拉大瀑布;塔赫里太太穿着无缝外套,将军穿

着窄领外套,系着细领带,头发又黑又密;索拉雅正要登上过山车,挥手微笑,阳光照得她银色的牙套闪闪发亮。

还有张照片是将军全套戎装,跟约旦国王侯赛因hsebta19351999,1953年至1999年在位握手。

另一张是查希尔国王的画像。